中日韩电子商务网站的表象差异

中日韩，China - Japan - Korea，因为人样一致，文化相近，地域相邻，也被许多三国之外的国家称之为CJK，东亚共同体。

回首三个国家的电子商务网站，你会发现存在着有趣的表象上的差距。

• 韩国网站花俏，颜色多、图片炫、JS动感强；
• 日本网站刻板，图片说明、数字表格多；
• 中国网站信息多，功能多，信息组织显得凌乱。

各自有优势，也有缺陷。你无法整合成统一。这种差距反映了三个国家在生意上的价值取向。

日本人追求专一，讲究合作。他们可以把网站做得精细，图片材质于事巨细，由粗到细，一一详解，无不体现专注。

韩国人追求外相。做生意之前，先要抓住人的眼球。人要整容，网站更是抢人眼球。怎么炫怎么来。有时你会觉得做这样的网站也太花时间了。

中国人提倡大而全，大家都在吆喝一门式，这里都能做。这样的指导思想下做出的网站可想而知了。

这些对我们电子商务有何指导意义呢？

• 别在你日文网站上说你都能做，没有一个日本人会相信。
• 如果你想做韩国人生意，你的网站得多花精力，弄成花里胡哨比简陋的好。

这里蕴含着一个朴实而简单的道理：简单的翻译不起作用，如果你网站有多语种。

如您有任何问题，您可给我们填表单，发邮件，发传真，但我们更愿意接听您的电话，这样更直接、更明确、更有效。咨询电话：021-54658972，54658973。